میراث اوباما: جنگ و سرکوب و نابرابری

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه جوزف کیشور / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت از مدتی قبل از «نطق خداحافظی» باراک اوباما، تمرکز رسانه‌ها بر میراث

بیشتر بخوانید

سقوط امید به زندگی در امریکا برای نخستین بار از سال ۱۹۹۳

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه جری وایت / برگردان: آرام نوبخت بنا به یافته های گزارش جدید مرکز فدرال کنترل و پیشگیری بیماری، امید به

بیشتر بخوانید

ایالات متحدۀ «نابرابری»

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه اندره دیمن / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت اوایل این ماه، توما پیکتی و امانوئل سائز و گابریل زوکمان به

بیشتر بخوانید

۲۰۱۶: سالی که ثروتمندترین‌های دنیا، ۲۳۷ میلیارد دلار به ثروت خود افزودند

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه نیک بیمز / برگردان: آرام نوبخت با خاتمۀ معاملات سه شنبۀ پایانی سال ۲۰۱۶، طبق محاسبات بلومبرگ ۲۰۰ نفر از

بیشتر بخوانید

طفیلی گری مالی و بحران جهانی مسکن

زمان تقریبی مطالعه متن ۶ دقیقه گابریل بلک / برگردان: آرام نوبخت از بحران مالی به این سو، اجاره و هزینه‌های مسکن در اکثر شهرهای مهمّ

بیشتر بخوانید

نژاد و طبقه و پیروزی انتخاباتی ترامپ

زمان تقریبی مطالعه متن ۶ دقیقه بری گری / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت کارگزاران حزب دمکرات و خبره‌های رسانه شکستِ بی‌چون و چرایی را که

بیشتر بخوانید

آهستگی اقتصاد امریکا و جهان

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه تام الی / برگردان: آرام نوبخت داده های جدیدی که اواخر هفتۀ گذشته دربارۀ ایالات متحدۀ امریکا و منطقۀ یورو

بیشتر بخوانید

چرخش مهلک به سوی ناسیونالیسم اقتصادی

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه نیک بیمز / برگردان: آرام نوبخت صحبت‌های «لاورنس سامرز»، رئیس سابق خزانه داری امریکا، که روز دوشنبه در نشریۀ «فایننشال

بیشتر بخوانید

علائم هشدارآمیز جنگ تجاری جهانی در آستانۀ همه پرسی «برکسیت» 

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه اندره دیمن / برگردان: آرام نوبخت در آستانۀ همه پرسی روز پنج شنبه دربارۀ عضویت بریتانیا در اتحادیۀ اروپا، به

بیشتر بخوانید

اجلاس گروه هفت در سایۀ تضادهای عمیق ملی

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه نیک بیمز / برگردان: آرام نوبخت دو موضوع مهم در کانون اقتصاد و سیاست جهانی- یعنی تدارکات امریکا برای جنگ

بیشتر بخوانید

سقوط فروش اپل، نشانه ای از گسل‌های اقتصاد جهانی

زمان تقریبی مطالعه متن ۶ دقیقه بری گری / برگردان: آرام نوبخت شرکت «اپل»، که بر حسب ارزش بازار خود از رهبران جهان محسوب می شود،

بیشتر بخوانید